ロシアの人形

昨日、僕はあまりにも疲れていて、仕事の帰りにバスにのって、ぐっすり寝てしまった。僕は普段バス内に寝られないのだが、昨日10分ぐらい寝てしまったのである。

目が覚めると、自分のズボンの上になにかがあったことに気付いた。ちっぽけのロシアの人形。その、人形の中に人形があるようなロシアの人形。

そして、僕のズボンの上にあったのは、なんとその人形の中にまた人形の末っ子。

僕が寝ている間誰かが自分の身に置いたに違いない、としか思わなかった。というのは、僕はそのような人形を所有していないし、天井から落ちたこともありえない。

でも、誰がそんなことをしたのだろう。

不思議。

コメント

Good info

Very nice site!

John

Hey! Do you know if they make any plugins to help with Search Engine Optimization? I'm trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I'm not seeing very good gains. If you know of any please share. Many thanks! eefddcgekbgeedbe

主語について

昨日、僕はあまりにも疲れていて、仕事の帰りにバスにのって、ぐっすり寝てしまった。僕は普段バス内に寝られないのだが、昨日10分ぐらい寝てしまったのである。

>>昨日は余りも疲れていたため、仕事の帰りにバスにのったら深く眠り込んでしまった。普段はバスでは居眠りしないたちだが、昨日は10分ほど眠ってしまったのだ。

目が覚めると、自分のズボンの上になにかがあったことに気付いた。ちっぽけのロシアの人形。その、人形の中に人形があるようなロシアの人形。

>>目が覚めると、膝の上に何か置かれている。小さなロシア人形。そう、人形の中にまた人形が入っているマトリョーシカ。

そして、僕のズボンの上にあったのは、なんとその人形の中にまた人形の末っ子。

>>膝の上にあったのは、その中でも一番小さなもの、最後に出てくるいわば末っ子とでも言うべき人形だった。

僕が寝ている間誰かが自分の身に置いたに違いない、としか思わなかった。というのは、僕はそのような人形を所有していないし、天井から落ちたこともありえない。

>>眠り込んでいる間に誰かが置いたに違いない。そうとしか思われぬ。なぜならボクはマトリョーシカなどもっていないし、上から降ってくることもありえないから。

でも、誰がそんなことをしたのだろう。

>>でも、一体だれがそんなことをしたのだろう。

不思議。

>>不思議だ。

##日記で暗黙のうちに主語は僕だと読者にも通じているわけですから、できるだけ削ったほうが内心の動きや描写に重きをおき、イチイチ視点が誰かに立ち返らせることが無くなるように思われます。しかし、文法的には誤りではありませんし、かえって異国の知性高き若人が書かれた文章の趣をそこなっているという考えもまた妥当ゆえ悩みます。今回はどちらの文体でも書けたほうが表現の幅が広がるであろうと思い、色々訂正しました。

それは

マトリョーシカですか?
不思議ですねw(゜0゜)w
なんだか捨てるに捨てられないし・・・(笑)